NEWS
Blog je v rozsiahlej rekonštrukcii prosím o zdĺhavé strpenie hodnú chvíľu to potrvá! Následne vám chcem oznámiť že čo sa týka, anime obsahu znižuje sa na čo možno najmenší počet aním respektíve ostanú tu iba tie ktoré ma zaujímaju... Thanks
Vaša LizzyANT


ikons
- Tématické Články - články na určitú tému (moje články prevažne určené časopisu)
- Fotografie - rozdelenie fotiek, cosplay, umelecké, aneb fotky čo sme blbly s kamošmi alebo až nakoniec moje osobné fotky a zo súkromnejšej sféri
- Cons - Cony na ktorých som sa zúčastnila :)



Duben 2010

Lilac of Damnation preklad

30. dubna 2010 v 12:14 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Orgován večného zatratenia

Ak nevidíš nič práve teraz,už nikdy sa ti to nepodarí
Si uzavretý v mori zaniknutých spomienok

Ak sa teraz cítiš bezcenný,dotkni sa niečoho,čo už nikdy nedosiahneš
Kvetiny spia na vodnej hladine a obíjmajú môj chorý žiaľ
S následovným pulzom

V čase,keď sa opustená záhrada vzdáva svojich tŕňov
Kreslím farebné odtiene v neocenenom šere zrkadla
V živote si prajem len ísť až k oblohe a teba

Odhalený padám do pasce s čírou vôňou a zanikám
Ale akokoľvek sa pokúšam,nestanem sa anjelom
S týmito uväznenými tŕňami
Mal by som brať svoje tajomné sny ako pravdivú skutočnosť a prchavú vášeň?

Ukry túto rakvu za oponou a budem obklopený nevyčerpateľnou bolesťou
Tajne a v tichosti

Pokornou metódou počas prepojenej meditácie
V poslednej chvíli spojím svoju urnu s vyzretou láskou
A potichu budem odpočívať v pokoji

Si len klaun predstierajúci podobu svätého božstva!
Si omámený jedom ako milosrdná bábika
Ako orgován budem obklopený čírou vôňou,umriem a zhijem
A ak sa aj napriek tomu nestanem anjelom
Diabol nepominuteľne rozkvitne



Lilac of Damnation Lyric (Romanji/Kanji)

30. dubna 2010 v 12:13 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

// Romaji //

If you don't see anything now the rest of your live,
[Ima   Nani mo mienai no nara isshou mienai]

Boukyaku no mizuumi ni   Tojikome

If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[Ima  Nani mo kanjinakereba isshou fureru koto wa deki nai]

Mizu no soko de nemuru hana wa   Yameru tsumi(ayamachi) wo idaki
Semari kuru kodou to

Arehateta hanazono   Toge o nakushi toki no naka de
Zonmei(ima) wa soko shirenu   Kurai kagami ni shikisai o
Egaku kokuu(sora) to anata e

Rira[1] no you ni   Kegarenaki kaori to   Wana ni ochiteiku
Naze soredemo   Tenshi ni narenai   Yokuseisareta toge o
Yuugen na yume wa shinjitsu to   Utakata no koi to yu(tato)eba

Hitsugi o tobari de ooi kakuseba   Tsuki se nu kutsuu ni idakare
Hime ya kani

Sasayaka na chitsujo   Motsureau meisou no naka de
Saigo (shi) wa mitasareta ai o   Hitsugi(hako) ni shiki tsumete
Seijaku(shijima) ni nemuru

Ten naru megami ni sugata o   Niseta doukeshi yo
Kanashiki ayatsuri ningyou   Doku ni mamire nagara
Sou rira[1] no you ni   Kegare naki kaori ni   Tsutsumare kuchi yuku
Soredemo tenshi no akushiki o   Utakata no hana to yu(tato)eba

*1 "rira" is a term composed by 2 kanji: (Ri, kotowari) & (Ra, hadaka), meaning truth uncovered or naked reason, but "rira" is also the Japanese pronunciation for Lilac, the flower of the title ;).

// Kanji //

If you don't see anything now the rest of your live,
[今 何も見えないのなら一生見えない]

忘却の湖に 閉じ込め

If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
[今 何も感じなければ一生触れる事は出来ない]

水の底で眠る華は 病める罪(あやまち)を抱き
迫り来る鼓動と

荒れ果てた花園 刺を無くし時の中で
存命(いま)は底知れぬ 暗い鏡に色彩を
描く 虚空(そら)と貴方へ

理裸の様に 穢れ無き薫りと 罠に堕ちて逝く
何故それでも 天使になれない 抑制された刺を
幽玄な夢は真実と 泡沫の恋と喩(たと)えば

柩を帳で覆い隠せば 尽きせぬ苦痛に抱かれ
秘めやかに

ささやかな秩序 もつれ合う瞑想の中で
最期(し)は充たされた愛を 柩(はこ)に敷き詰めて
静寂(しじま)に眠る

天なる女神に姿を 似せた道化師よ
哀しき操り人形 毒に塗れながら
そう理裸の様に 穢れ無き薫りに 包まれ朽ち逝く
それでも天使の悪しきを 泡沫の華と喩(たと)えば

Xanadu preklad

30. dubna 2010 v 12:13 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad
Lúč bledého svetla ožiaruje kríž
Hrdzavý zvon vyzváňa v melancholickom vetre
Spútaný hrozivým chorálom,ktorý preniká skrz moju prekliatu dušu
Si želám odísť

Každá chvíľka je zafarbená svetlom nádeje

V plnej nádhere sa prebrodím časom a budem čeliť výšinám
Ah,tento chválospev sa postupne mení na kacírstvo!
Nechaj to znieť,nech to znie až do konca sveta

Rozkvitajúc v prepychu,dneš večer všetko zahoď
A ukáž mi dôkaz svojej existencie,teraz,pred mojími očami
Diabol sa vrhá do ikrivých plameňov
A tie ak pohltia tiene,vyvrhnú ho

Teraz,vnímaj chvíľku natlačenú uprostred zhromaždenia

Áno,toto je veľkolepé,hrozivé Dixanadu
Pobozkaj tieto tŕne lásky ponorenej do najhlbšieho hriechu
Nepotrebuješ rozprávať,len následuj toho najvyššieho
Nad tisíckami krvavých mŕtvol

Xanadu Lyric (Romanji/Kanji)

30. dubna 2010 v 12:13 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

// Romaji //

Aojiroki koubou wa   Juuji terashi
Yuushuu no kaze ga   Sabita kane o hibikase

Norowareta   Kokoro o ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni   Wakare o tsuge

Kibou no ni hikari hanari ni irodorarete[1]
Saki hokore   Jikan[2] o koete   Takami e
[3] Itan no sanka yo   Hibike yo no hate ni

Sakimidare   Koyoi wa   Subete sutesari

Anata no shinjitsu no akashi o   Misete me no mae ni ima

Yurameku kagaribi wa   Yokoshima o utsushidashite
Kage o ayame   Hakidaseba

Ima kasanariau kousai[4] no naka
Saki hokore jikan[2] o koe te takami e
Kirameku   Itan no sanka yo   Hibike yo no hate ni

Sakimidare   Koyoi wa subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o misete   Me no mae ni
Koko wa sourei na shinsei na tougenkyou
Tsumibukaki   Ai no toge ni kuchizukete

Kotoba wa iranai   Takanaru sekai e

Ikusen no akai   Shikabane o koe te

*1 in this line Seth sings "Kibou no hikari ni irodorarete"
*2 here Seth sings "toki"
*3 before this line Seth says "kirameku"
*4 here Seth sings "hikari"

// Kanji //

青白き光芒は 十字照らし
憂愁の風が 錆びた鐘を響かせ

呪われた 心をオルグの
聖なる調べと共に 別れを告げ

希望のに光華りに彩られて

咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
異端の賛歌よ 響け世の果てに

咲き乱れ 今宵は 全て捨て去り
貴方の真実の証しを 見せて目の前に今


揺らめく篝火は 邪まを映し出して
影を殺め 吐き出せば

今重なり合う光彩の中

咲き誇れ 時間を越えて 高みへ
煌く 異端の賛歌よ 響け世の果てに

咲き乱れ 今宵は全て捨て去り
貴方の真実の証しを見せて 目の前に

此処は壮麗な 神聖な十源境
罪深き 愛の刺に口づけて

言葉は要らない 崇高なる世界へ

幾千の緋い 屍を越え


Gothic & Lolita Bibles 13

29. dubna 2010 v 6:19 | Ebigael114 |  Gothic & Lolita Bibles
13
Trináste vydanie GLB
Zatiaľ si dám pauzu bohužial ešte nemám ostatné ale uverejním iné časáčiky :D
Inak nie je náhoda že som skončila pri čísle 13 :D
Jednoducho stránky s MANOM milujem!!!
Po perexom je to celé... Vy vidíte iba prvý riadok.... Nie všetko je pokope takže kliknite na PEREX aby ste si pozreli celý časopis... Imageban dokáže nahrať naraz bohužiaľ iba 60 strán takže nie všetko sa zmestí na jedno nahratie... A ešte keby niečo 60 strán je oddeleno medzerou hej?
free image host free image host free image host free image host free image host

Čo na hlavu/ do vlasou?

29. dubna 2010 v 6:18 | Ebigael114
Na hlavu...
Zjednodušene tu nájdete doplnky k lolitám. Doplnky ktoré sa nosia na hlave alebo ich majú pripnuté, zaviazané vo vlasoch.

Ozdobné čelenky - headdressy
Používajú sa vo všetkých štýloch lolít.
Môže byť látková (viz. prvý obrázok), alebo aj ako čelenka (viz. štrvtý obrázok)
Látkové sa zavezujú pod bradou, alebo za hlavou. Je to už na lolite kam si to uviaže. Ja si ju zavezujem za hlavu lebo pod bradou to podľa mňa vyzerá "blbo" takých látkových mám iba päť čelenkových mám viac podľa mňa sú praktickejšie ale látkové su proste jedinečné
Môžu byť tenšie (viz. prvý obrázok) alebo naopak zas hrubšie (viz. druhý obrázok)
headdressy
headdressy
headdressy
headdressy











Mašle
  Zväčša sa nosia uprostred hlavy alebo na boku. Je to už na lolite akosa rozhodne.
  Gigant mašle sa hovorí "Head eating bow" - "Hlavužracia Mašla"
  Je mnoho typou mašlí ja poznám: čelenkové (viz. štvrtý obrázkou) a viazacie (viz. druhý obrázok). Viazacie mašle sa viažú tiež ako headdressy čiže, pod bradou alebo za hlavou.
Mašle
Mašle
Mašle
Mašle












Mašličky do vlasou
  Na gumičkách
  Na sponke
Mašličky do vlasou
Mašličky do vlasou
Mašličky do vlasou
Mašličky do vlasou











Okrúhle headdresy
  Viac ich výdavame na Sweet Lolitách ale aj iné lolitky ich mávajú
  Nosí sa na boku hlavy
Okrúhle headdresy
Okrúhle headdresy
Okrúhle headdresy
Okrúhle headdresy











Korunky
  Sú to typické princeznovské korunky
  Môžu vyzerať ako starodávne korunky (viz. tretí obrázok), alebo kráľovské korunky (viz. štvrtý obrázok), či ako čelenkové korunky (viz. druhý obrázok), alebo ako posledné viazacie (viz. prvý obrázok)
Korunky
Korunky
Korunky
Korunky










Mini klobúčiky
  Rovnako ako viazané a čelenkové korunky sa nosia na boku hlavy
Mini klobúčiky
Mini klobúčiky
Mini klobúčiky
Mini klobúčiky











Elegantné klobúky
  Pre Sweet, Classic a Country Lolitky
Elegantné klobúky
Elegantné klobúky
Elegantné klobúky
Elegantné klobúky










Barety
  Mne sa moc barety nehodia pre lolitu ale ak je to country prinajhoršom sweet lolita tak prečo nie?
Barety
Barety
Barety
Barety











Bonety
  Pre Classic Lolity sú pevné a veľmi elegantné
  Pre Sweet Lolity su krajované môžu byť aj so zvieracími ušami.
  Používajú sa aj polobonety (half bonnet)
Bonety
Bonety
Bonety
Bonety











Klapky na uši
Klapky na uši
Klapky na uši
Klapky na uši









Kvetiny do vlasou
  Najčastejšie sú to ruže (rôzne farby)
  Môžu byť na sponke, čelenke alebo prišité na látke.
  Môžu to byť iba samostatné kvetiny a pomocou zicherky si ich pripevníte samy kam chcete.
Kvetiny do vlasou
Kvetiny do vlasou
Kvetiny do vlasou
Kvetiny do vlasou











Môj Hlavný Zdroj Ktorý Používam Na Recenzie O Lolitách Je TU No Nie Všetko Je Skopírované Sú Tam Hlavne Moje Kecy Prosto Proste Nie Všetko Som Skopírovala Jedine Tak Iba Obrásky!

Angelica preklad

29. dubna 2010 v 6:16 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad
Škriatkovia,ktorí sa túlajú dreveným bludiskom,hľadajú nebo a zem
Spia na dne jazera a kúpu sa vo svite mesiaca

Tieto žiarivé spomienky nesmelo rastú,až pokým nepadnú pred očami
Vyrývam si ich do hrude,akoby to boli klenoty kúzelného času
Tanec v šialenstve a afrodiziakom-oživený bozk
Ukrytý diabol a anjel sa objavujú medzi tieňmi plávajúcimi na hladine hlbočín

Vystúpiť k oblohe,k budúcnosti
Po tom túžim vo svojich večných hriechoch a snoch
Na dokonalých krídlach letieť preč z tohto miesta
A v záhrade druhého sveta,ktorý sa predo mnou rozprestiera
S hrdosťou vykvitne nádherná Angelica

Kvetiny v odpočinku vysnenej záhrady odovzdajú svoju vznešenú vôňu
Slzy prebúdzajúceho sa toku jazera sklopia svoje lupene

Moje nenaplnené sny odpočívajú v žiarivo-modrých *lapis lazuli
A ja pozorujem diabla a anjela v prepojení...

Vystúpiť k oblohe
Po tom túžim vo svojich večných hriechoch a snoch
Letieť na dokonalých krídlach
A v záhrade vzdialeného sveta,ktorý sa predo mnou rozprestiera
V prepychu rozkvitnú nádherné kvetiny

S hrdosťou vykvitne nádherná Angelica

*lapis lazuli-polodrahokam (mal.)

Angelica Lyric (Romanji/Kanji)

29. dubna 2010 v 6:16 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

//Romaji //

Mori no meikyuu o samayoi   Tenchi o motomete   Mizuumi no hotori de
Tsuki no shizuku abi   Nemutte iru youseitachi yo

Tameiki ga deru hodo ni   Sukitootta kirameku sono omoi o
Houseki no you ni   Mune ni chiribamete   Jikuu (toki) no mahou no naka de

Kuruoshiku odore   Biyaku ni kuchizukete
Suimen ni utsuru kage no naka ni   Kakusareta tenshi to akuma ga

Grow to the sky   Setsubou no mirai e   Eigou no tsumi to yume   Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono ni
Bloom with pride, beautiful Angelica


Tozasareta teien ni tatazumu hana wa   Hokori takai kaori to
Mezame no shizuku wa kahen (hanabira) o tsutai   Mizuumi e nagare ochiru

Ruriiro ni kagayaku
Mihatenu yume wa me no mae de   Karamiau tenshi to akuma o

Grow to the sky   Eigou no tsumi to yume   Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono de
Saki hokore   Uruwashiki hanatachi yo

So Bloom with pride, beautiful Angelica

//Kanji //

森の迷宮を彷徨い 天地を求めて 湖の畔で
月の雫浴び 眠っている妖精達よ

溜め息が出る程に 透き通った煌めくその想いを

宝石の様に 胸に散りばめて 時空(とき)の魔法の中で

狂おしく踊れ 媚薬に口づけて
水面に映る影の中に 隠された天使と悪魔が

Grow to the sky
 切望の未来へ 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園に
Bloom with pride, beautiful Angelica

鎖された庭園に佇む花は 誇り高い薫りと
目醒の滴は花片(はなびら)を伝い 湖へ流れ堕ちる

瑠璃色に輝く
見果てぬ夢は目の前で 絡み合う天使と悪魔を

Grow to the sky 永劫の罪と夢 博雅の翼で彼方へ
広がる異国の園で
咲き誇れ 麗しき華達よ

So Bloom with pride, beautiful Angelica



Unmoved Preklad

29. dubna 2010 v 6:16 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Nehybný

Nič nesmie byť videné so smrteľne zatuchlou hlavou
Zakrivená túžba ti neukáže budúcnosť
Ponor sa do súcitnej hudby pochovaného blázna (hlupák)

Odpočívaj v pokoji

Nič netušíš,vyrval som ti dušu
Padáš do sveta ilúzií,po ktorom blúdiš
Hniješ a rozkladáš sa ako živá mŕtvola

Nič nesmie byť videné so smrteľne zatuchlou hlavou
Zakrivená túžba ti neukáže budúcnosť
Ponor sa do súcitnej hudby pochovaného blázna (hlupák)

Dúfaj v chátranie utopené v preludoch
Napĺňa to svet
Špičkou prsta ukazujem až na miesto,po ktorom blúdiš

Tvoje šialené ozdoby sú roztrhané,si ako žijúca mŕtvola

Malichernosť je odporná ako rozbité zrkadlo

Prečo to nechceš?

unmoved Lyric (Romanji/Kanji)

29. dubna 2010 v 6:15 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

//Romaji //

Nothing can be seen with the rotten deathly head
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai

Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai

Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane

May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii

Anata wa kizukanai   Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e   Ochite samayoeba


Kuchihate kuzure yuku anata wa   Ikeru shikabane no you

Kibou wa kusarihate   Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de   Michite samayoeba

Oroka na soushoku wa   Hikisakare   Ikeru shikabane no you

Kyoei wa minikuku   Hibiwareta kagami

Naze   Motomenai


// Kanji //

Nothing can be seen with the rotten deathly head
頭は腐食し何も見えてはいない

Crooked desire can't show the future
歪んだ欲望は新たなる未来を映し出せはしない

Leave yourself to pity music of burying a foolish man (dunce)
愚か者を葬る為の憐れみの鎮魂歌に身を委ね

May you rest in peace
安らかな眠りにつくがいい


貴方は気づかない 奪われた真実(こころ)
虚像という名の世界へ 堕ちて彷徨えば

朽ち果て崩れゆく貴方は 生ける屍のよう

希望は腐り果て 妄想に溺れて
指先導く現実(せかい)で 満ちて彷徨えば

愚かな装飾は 引き裂かれ 生ける屍のよう

虚栄は醜く ひび割れた鏡

何故 求めない

deus ex machina Preklad

29. dubna 2010 v 6:14 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Deus ex Machina

Zľakni sa!

Prečo sa smeješ?
Čo je za týmto uzavretým sklom?
Tvoj úsmev to musí vedieť
Rozdrv tento prístroj

Oľutuj túto kreáciu,ktorou si my vytvorila
Nedokončeným stvárnením

Zomrieš v ustálenom mechanizme
Tieto oči
Vypichni ich
Je to skvelé nebo stvorené z temnoty
(Si na rade!)

Zomrieš v ustálenom mechanizme
Tieto uši
Odrež ich
Je to tiché nebo stvorené z temnoty

Prečo sa smeješ?
Čo je za týmto uzavretým sklom?
Tvoj úsmev to musí vedieť
Rozdrv tento prístroj

Oľutuj túto kreáciu,ktorou si my vytvorila
Nedokončeným stvárnením

Utesnený v tak úzkom priestore
Si na rade!
Posmievaš sa
Zľakni sa!

Zomrieš v ustálenom mechanizme
Tieto oči
Vypichni ich
Je to skvelé nebo stvorené z temnoty
(Si na rade!)

Prečo sa smeješ?
Čo je za týmto uzavretým sklom?
Tvoj úsmev to musí vedieť
Rozdrv tento prístroj

Oľutuj túto kreáciu,ktorou si my vytvorila
Nedokončeným stvárnením

Utesnený v tak úzkom priestore
Si na rade!
Posmievaš sa

deus ex machina Lyric (Romanji/Kanji)

29. dubna 2010 v 6:14 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

// Original (english) //

Why do you smile?
What's
beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina

Regret creation that you made me
In the shape not complete

You will also
die out in fixed machinery
These eyes, if
cut out, it's fine heaven of darkness

These ears, if
cut off it's silence, heaven of darkness

Enclosed in this narrow case

You are next
In ridicule, you laugh

Be terrified

Gothic & Lolita Bibles 12

27. dubna 2010 v 7:05 | Ebigael114 |  Gothic & Lolita Bibles
12
Dvanáste vydanie GLB
Jednoducho stránky s MANOM milujem!!!
Po perexom je to celé... Vy vidíte iba prvý riadok.... Nie všetko je pokope takže kliknite na PEREX aby ste si pozreli celý časopis... Imageban dokáže nahrať naraz bohužiaľ iba 60 strán takže nie všetko sa zmestí na jedno nahratie... A ešte keby niečo 60 strán je oddeleno medzerou hej?
free image host free image host free image host free image host free image host

Gothic & Lolita Bibles 11

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Gothic & Lolita Bibles
11
Jedenáste vydanie GLB
Jednoducho stránky s MANOM milujem!!!
Po perexom je to celé... Vy vidíte iba prvý riadok.... Nie všetko je pokope takže kliknite na PEREX aby ste si pozreli celý časopis... Imageban dokáže nahrať naraz bohužiaľ iba 60 strán takže nie všetko sa zmestí na jedno nahratie... A ešte keby niečo 60 strán je oddeleno medzerou hej?
free image host free image host free image host free image host free image host

Mephisto Waltz Preklad

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Mephistov valčík

Tvoje ozvenové šľapaje sú len sladkým snom
Sníval som o tvojich okúzľujúcich perách
Až som pocítil vášeň

Rozlúčka je tak smutná,keď na mňa mávaš rukou
Bolestná melódia
Ma vedie k žiariacemu pódiu zúfalstva
O ktorom som sníval

Letí k bielej oblohe,do budúcnosti
K začervenanej oblohe
Ten tragický úsmev

Musím to získať
Dokonca aj keby som sa mal zničiť
Pre toto pódium,o ktorom som sníval

Pred mojími očami
Bolestná melódia
Ma vedie k žiariacemu pódiu zúfalstva
O ktorom som sníval

K začervenanej oblohe
Tragický úsmev letí k bielej oblohe,do budúcnosti
K začervenanej oblohe
Ten tragický úsmev

Mephisto Waltz Lyric (Romanji/Kanji)

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

// Romaji //

Hibiku ashioto ga  Amai yume  Genwaku no
Mahou no kuchizuke  Yumemita  Jounetsu no  Butai e

Sashinobeta te ni  Namida no
Wakare o  Kanashimi no melody ga
Hikari kagayaku  Zetsubou no  Yume no  Butai e

Junpaku (shiro)ku habataku  Sora e  Egaku mirai e
Shinku (aka)ku somari yuku  Sora e  Sangeki no hohoemi

I must get it
Even if ruin myself
For this stage which I dreamed

<Watashi wa te ni irenakute wa naranai>
<Tatoe jibun jishin o horoba sou to mo>
<Yume ni made mita kono butai no tame nara>


Me no mae ni yokotawaru
Watashi o  Kanashimi no melody ga
Hikari kagayaku  Zetsubou no  Yume no  Butai e

Shinku (aka)ku somari yuku  Sora e  Sangeki no hohoemi
Junpaku (shiro)ku habataku  Sora e  Egaku mirai e
Shinku (aka)ku somari yuku  Sora e  Sangeki no hohoemi

// Kanji //

響く足音が 甘い夢 幻惑の
魔法の口づけ 夢見た 情熱の 舞台へ

差し伸べた手に 涙の
別れを 哀しみのメロディーが
光輝く 絶望の 夢の 舞台へ

純白
(しろ)く羽撃く 空へ 描く未来へ
真紅
(あか)く染まりゆく 空へ 惨劇の微笑み

I must get it
Even if ruin myself
For this stage which I dreamed

<私は手に入れなくてはならない>
<たとえ自分自身を滅ばそうとも>
<夢にまで見た この舞台のためなら>

目の前に横たわる
私を 哀しみのメロディーが
光輝く 絶望の 夢の 舞台へ

真紅(あか)く染まりゆく 空へ 惨劇の微笑み
純白(しろ)く羽撃く 空へ 描く未来へ
真紅(あか)く染まりゆく 空へ 惨劇の微笑み

Vizard Preklad

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Čarodej

Zhýralosť v zhýralosti,čarodej
Nárek v beznádejnej víchrici
Zrodila si sa z ľútosti
Dômyselný nárek a plač pravdivého srdca a duše

Vizard Lyric (Romanji/Kanji)

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty
vice   in vice   Vizard
wail on desolate gale
the sorrow bring forth you
deep   wail   and   cry   of   true   heart   and   soul

Pessimiste Preklad

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois preklad

Pesimista

Krutý pesimista
Predstav si ten tieň melanchólie

Ten z preludov a skutočností
Sa úpenlivo približuje,ten zo zúfalstva
Pesimista z panstva
Satirický,teatrálny z predstierania

Sen,ktorý máva krídlami
Priamo k zabudnutiu
Krutý reálny sen
V ktorom vták nedokáže lietať
Priamo k inkandescencii
Krutý sen,prítomnosť,všetko...

Tancujúce šialenstvo
Krutý pesimista
Predstav si ten tieň melanchólie

Sen,ktorý máva krídlami
Priamo k zabudnutiu
Krutý reálny sen
V ktorom vták nedokáže lietať
Priamo k inkandescencii
Krutý...

Chvejúce sa krídla smerujú priamo k pádu,priamo k tebe...
Tak ako aj pominuteľný sen
Riadený krutým nepravým Bohom

Vtáky už nedokážu lietať

Pessimiste Lyric (Romanji/Kanji)

27. dubna 2010 v 7:04 | Ebigael114 |  Moi dix Mois texty

// Romaji //

Reikoku na  Pessimiste
Yadosu  Hisou no kage

Bousou to genjitsu no
Semari kuru  Zetsubou no
Shihaisha no  Pessimiste
Itsuwari no kyougeki

Habataku yume wa  Boukyaku no kanata e
Zankoku na  Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa  Shakunetsu no kanata e
Zankoku na  Yume (IMA)  Subete wo


Mai kurue
Reikoku na  Pessimiste
Yadosu  Hisou no kage

Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na  Genjitsu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa  Shakunetsu no kanata e
Zankoku na

Habataku hane wa  Kuzureyuki  Anata e...

Hakanai  Yume sae mo
Reikoku na guuzou ni  Ayatsurare

Tobenai  Toritachi yo

// Kanji //

冷酷な Pessimiste
宿す 悲愴の影

妄想と現実の
迫り来る 絶望の

支配者の Pessimiste
偽りの狂劇

  羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
   残酷な 現実
(ユメ)さえも
   飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
    残酷な 夢
(イマ) すべてを

  舞い狂え
   冷酷な 
Pessimiste
宿す 悲愴の影

  羽ばたく夢は 忘却の彼方へ
残酷な 現実
(ユメ)さえも
   飛べない鳥は 灼熱の彼方へ
   残酷な


 羽ばたく 羽は 崩れゆき 貴方へ…

 儚い 夢さえも
   冷酷な偶像に 操られ
飛べない 鳥達よ